Il disco, recante una traccia incisa sull’orlo, è deformato da un rigonfiamento. La puntina è costretta a girare nel solco salendo e scendendo. Il titolo dell’opera è tratto dal canto terzo dell’Inferno, dove Caronte traghetta le anime dei condannati sull’altra sponda dell’Acheronte, che Dante definisce con una sineddoche “onda bruna”. Un Caronte scafista, una tragica visione dell’attuale situazione mediterranea che ci pone una domanda: quale nesso tra fenomeni migratori e ingiustizia climatica?